Passer au contenu principal

Paramètres des cookies

Nous utilisons des cookies pour assurer les fonctionnalités de base du site Web et pour améliorer votre expérience en ligne. Vous pouvez configurer et accepter l'utilisation des cookies et modifier vos options de consentement à tout moment.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Marketing

Accueil Activité Se connecter
Accueil
/ Structure interne /
Équipe de gouvernance du Fonds
/ Consultation sur les règlements
Équipe de gouvernance du Fonds / Consultation sur les règlements
Afficher le texte original Attention : Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%.

Changements sur "48.3. Président ou coprésidents"

Avatar: John Willson John Willson 17/11/2023 13:30

Titre

  • -{"en"=>""}
  • +{"en"=>"48.3. Chair or Co-Chairs", "machine_translations"=>{"fr"=>"57"}}

Corps du texte

  • -[""]
  • +["The Board shall, from time to time, appoint from their number a Director or Directors to act as Chair or Co-Chairs (elsewhere referenced in the singular). The Chair shall facilitate meetings of the Board and shall, subject to the authority of the Board, have general oversight of the affairs of the Fund. The Chair is authorized to act on behalf of the Board in between Board meetings, unless a motion is passed by the Board revoking or limiting this authorization. The Chair is responsible for calling meetings, moving the business of the Fund forward, and ensuring the Board is performing their duties in good faith and the best interests of the Fund. The Chair’s role is limited by the roles and responsibilities outlined in this By-law and any motions passed by the Board or Members. This position shall not be remunerated for their services, provided that for the purposes of this section, they are entitled to have reimbursed any cost incurred by them in performance of their duties and to receive an annual honorarium as determined by the Board and provided for in the budget.", ["Président ou coprésidents. Le conseil d'administration désigne de temps à autre un ou plusieurs administrateurs parmi ses membres pour exercer les fonctions de président ou de coprésidents (ci-après dénommés au singulier). Le président facilite les réunions du conseil et, sous réserve de l'autorité du conseil, assure la surveillance générale des affaires du Fonds. Le président est autorisé à agir au nom du conseil entre les réunions de celui-ci, à moins que le conseil n'adopte une motion révoquant ou limitant cette autorisation. Le président est chargé de convoquer les réunions, de faire avancer les affaires du Fonds et de veiller à ce que le conseil s'acquitte de ses tâches en toute bonne foi et dans l'intérêt du Fonds. Le rôle du président est limité par les rôles et responsabilités définis dans le présent règlement et par toute motion adoptée par le conseil ou les membres. Ce poste n'est pas rémunéré pour ses services, étant entendu qu'aux fins du présent article, il a droit au remboursement de tous les frais encourus dans l'exercice de ses fonctions et à des honoraires annuels déterminés par le conseil et prévus dans le budget."]]

Valider

Veuillez vous connecter

Partager