Changements sur "48.1. Directeur exécutif/chef de la direction"

John Willson 17/11/2023 13:30

Titre

-{"en"=>""}
+{"en"=>"48.1. Executive Director/Chief Executive Officer", "machine_translations"=>{"fr"=>"55"}}

-[""]
+["The Executive Director (ED) of the GPC is also, if appointed, the Executive Director of the Fund, responsible for managing the affairs of the Fund. The Executive Director, if one is appointed, shall supervise the day-to-day operations and administration of the Fund. The Board may delegate to the ED the power to manage or supervise the management of the activities and affairs of the Fund subject subsection 138(2) of the Act. The ED shall, with reasonable timeline, give to the Board all reasonable information it may require regarding the affairs of the Fund to undertake duties as outlined in these By-laws.", ["Directeur exécutif/chef de la direction : Le directeur exécutif (DE) du GPC est également, s'il est nommé, le directeur exécutif du Fonds, responsable de la gestion des affaires du Fonds. Le directeur exécutif, s'il est nommé, supervise les opérations quotidiennes et l'administration du Fonds. Le conseil d'administration peut déléguer au directeur exécutif le pouvoir de gérer ou de superviser la gestion des activités et des affaires du Fonds, sous réserve du paragraphe 138(2) de la loi. Le DE fournit au conseil, dans des délais raisonnables, toutes les informations raisonnables dont celui-ci peut avoir besoin concernant les affaires du Fonds pour s'acquitter des tâches décrites dans le présent règlement."]]