Changements sur "30. Qualifications et composition"

John Willson 17/11/2023 13:30

Titre

-{"en"=>""}
+{"en"=>"30. Qualifications and Composition", "machine_translations"=>{"fr"=>"36"}}

-[""]
+["Each Director shall be an individual who is at least 18 years of age, has not been found by a court in Canada or elsewhere to be mentally incompetent, does not have the status of a bankrupt, is in full agreement with the governing documents of the Fund, must have been a member in good standing of the GPC for at least three months, has no debts owed to the Fund, has not been an employee of the Fund for at least two (2) years, and has no criminal record. At least two of the Directors must not be Officers of the Fund or be officers or employees of the Fund’s affiliates. At all times at least 50% of the Board must not be Members of the Fund. ", ["Qualifications et composition. Chaque administrateur est une personne physique âgée d'au moins 18 ans, qui n'a pas été déclarée mentalement incapable par un tribunal au Canada ou ailleurs, qui n'a pas le statut de failli, qui est entièrement d'accord avec les documents constitutifs du Fonds, qui doit être membre en règle du GPC depuis au moins trois mois, qui n'a pas de dettes envers le Fonds, qui n'a pas été employé par le Fonds depuis au moins deux (2) ans, et qui n'a pas de casier judiciaire. Au moins deux des administrateurs ne doivent pas être des dirigeants du Fonds ni des dirigeants ou des employés des sociétés affiliées au Fonds. À tout moment, au moins 50 % des membres du conseil d'administration ne doivent pas être des membres du Fonds."]]