Changements sur "8. Arrangements bancaires"

John Willson 17/11/2023 13:30

Titre

-{"en"=>""}
+{"en"=>"8. Banking Arrangements", "machine_translations"=>{"fr"=>"8. Arrangements bancaires"}}

-[""]
+["The banking business of the Fund shall be transacted at such bank, trust company or other firm or Fund carrying on a banking business in Canada or elsewhere as the Board may designate, appoint or authorize from time to time by resolution. The banking business or any part of it shall be transacted by an Officer or Officers of the Fund and/or other persons as the Board may by resolution from time to time designate, direct or authorize.", ["Les opérations bancaires du Fonds sont effectuées auprès d'une banque, d'une société de fiducie ou d'une autre entreprise ou d'un fonds exerçant des activités bancaires au Canada ou ailleurs, que le conseil d'administration peut désigner, nommer ou autoriser de temps à autre par voie de résolution. Les opérations bancaires, en tout ou en partie, sont effectuées par un ou plusieurs dirigeants du Fonds et/ou par d'autres personnes que le conseil d'administration peut, par voie de résolution, désigner, ordonner ou autoriser."]]