Changements sur "6. Exécution des documents"

John Willson 17/11/2023 13:30

Titre

-{"en"=>""}
+{"en"=>"6. Execution of Documents", "machine_translations"=>{"fr"=>"6. Exécution des documents"}}

-[""]
+["Deeds, transfers, assignments, contracts, obligations and other instruments in writing requiring execution by the Fund may be signed by any two (2) Officers. In addition, the Board may from time to time direct the manner in which and the person or persons by whom a particular document or type of document shall be executed. Any person authorized to sign any document may affix the corporate seal (if any) to the document. Any signing officer may certify a copy of any instrument, resolution, by-law or other document of the Fund to be a true copy thereof. ", ["Les actes, transferts, cessions, contrats, obligations et autres documents écrits devant être signés par le Fonds peuvent être signés par deux (2) dirigeants. En outre, le conseil d'administration peut, de temps à autre, prescrire la manière dont un document particulier ou un type de document doit être signé, ainsi que la ou les personnes qui doivent le faire. Toute personne autorisée à signer un document peut y apposer le sceau de la société (le cas échéant). Tout signataire autorisé peut certifier qu'une copie d'un instrument, d'une résolution, d'un règlement ou d'un autre document du Fonds est conforme à la réalité. "]]