.png){kind=logo}
Changements sur "48.5. Treasurer"
Titre
- -{"en"=>""}
- +{"en"=>"48.5. Treasurer", "machine_translations"=>{"fr"=>"59"}}
Corps du texte
- -[""]
- +["If appointed, the Treasurer shall, in collaboration with the Executive Director and Director of Finance/Chief Financial Officer, support the Board in achieving its fiduciary duties. The role shall support secure custody of the funds and securities of the Fund and shall ensure full and accurate accounts of all assets, liabilities, receipts and disbursements of the FundCorporationin the books belonging to the FundCorporation. The Treasurer shall be responsible for the maintenance of proper accounting records in compliance with the Act as well as the deposit of money, the safekeeping of securities and the disbursement of funds of the FundCorporation; whenever required, the Treasurer shall render to the Board an account of all such person’s transactions as treasurer and of the financial position of the FundCorporation. Any functions and duties of the Treasurer may be delegated by the Board to the Executive Director of the FundCorporation. This position shall not be remunerated for their services, provided that for the purposes of this Article, they are entitled to have reimbursed any cost incurred by them in performance of their duties and to receive an annual honorarium as determined by the Board and provided for in the budget.", ["Trésorier. S'il est nommé, le trésorier, en collaboration avec le directeur exécutif et le directeur des finances/chef des services financiers, aide le conseil d'administration à s'acquitter de ses obligations fiduciaires. Le rôle du trésorier consiste à assurer la garde des fonds et des titres du Fonds et à veiller à ce que tous les actifs, passifs, recettes et dépenses de la société du Fonds soient comptabilisés de manière complète et précise dans les livres appartenant à la société du Fonds. Le trésorier est responsable de la tenue des registres comptables conformément à la loi, ainsi que du dépôt de l'argent, de la garde des titres et du décaissement des fonds de la société de gestion du fonds ; chaque fois que cela est nécessaire, le trésorier rend compte au conseil d'administration de toutes ses transactions en tant que trésorier et de la situation financière de la société de gestion du fonds. Le conseil d'administration peut déléguer toutes les fonctions et obligations du trésorier au directeur exécutif de la FundCorporation. Ce poste n'est pas rémunéré pour ses services, étant entendu qu'aux fins du présent article, il a droit au remboursement de tous les frais encourus dans l'exercice de ses fonctions et à des honoraires annuels déterminés par le conseil d'administration et prévus dans le budget."]]
Partager