.png){kind=logo}
Changes at "11. Membership Conditions"
Title
- -{"en"=>""}
- +{"en"=>"11. Membership Conditions", "machine_translations"=>{"fr"=>"11. Conditions d'adhésion"}}
Body
- -[""]
- +["Subject to the Articles, there shall be one class of Members in the Fund. Membership in the Fund shall be available only to individuals who are members of the Federal Council. When an individual becomes a member of the Federal Council, within the meaning of Article 1.6 of these By-laws, they shall, if legally eligible, automatically become a Member of the Fund without further action or confirmation required. Each Member shall be entitled to receive notice of, attend and vote at all meetings of the Members of the Fund.\nPursuant to subsection 197(1) (Fundamental Changes) of the Act, a Special Resolution of the members is required to make any amendments to this section of the By-laws if those amendments affect membership rights and/or conditions described in paragraphs 197(1)(e), (h), (l) or (m).", ["Sous réserve des statuts, il n'existe qu'une seule catégorie de membres du Fonds. Seules les personnes physiques membres du Conseil fédéral peuvent devenir membres du Fonds. Lorsqu'une personne physique devient membre du Conseil fédéral, au sens de l'article 1.6 du présent règlement, elle devient automatiquement, si elle est légalement éligible, membre du Fonds, sans qu'aucune autre action ou confirmation ne soit nécessaire. Chaque membre a le droit d'être convoqué, d'assister et de voter à toutes les assemblées des membres du Fonds.\nConformément au paragraphe 197(1) (Changements fondamentaux) de la Loi, une résolution spéciale des membres est nécessaire pour apporter des modifications à cette section du règlement si ces modifications affectent les droits et/ou les conditions d'adhésion décrits aux paragraphes 197(1)(e), (h), (l) ou (m)."]]
Share