Proposed changes to "Improving Service Delivery on Reserve Land "
Title
- -{"en"=>"The Indian Sovereignty Act", "machine_translations"=>{"fr"=>"La loi sur la souveraineté des Indiens"}}
- +{"en"=>"Improving Service Delivery on Reserve Land ", "machine_translations"=>{"fr"=>"Améliorer la prestation de services dans les réserves "}}
Body
-
-["
- Proposal text
- The Federal government will streamline the loan process for First Nations infrastructure and modify the Indian Act to eliminate ISC oversight to address the basic needs of Indigenous people.\nReplace the text of the Indian Act: section 18(1) with the following: “18 (1) Subject to this Act, reserves are held by Her Majesty for the use and benefit of the respective bands for which they were set apart, and subject to this Act and to the terms of any treaty or surrender.”\nReplace the text of the Indian Act: section 57(c) with the following: “ (c) providing for the disposition of surrendered mines and surrendered minerals underlying lands in a reserve;”\nRepeal and replace the following sections of the Indian Act and replace them with identical text that puts the decisions for the use of Indigenous resources and land in the hands of Indigenous Chief and Council Members without requiring the consent of any Federal Ministers or other government agents: Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93\nIndian Act: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/page-1.html
- Type of Proposal
- Public policy that the party would represent
- Objective / Benefit
- A crisis in infrastructure management on Indigenous reserves led to a drinking water catastrophe that left Indigenous people across Canada without access to clean drinking water for years at a time. While the Federal government has taken some actions to mediate the existing crisis, nothing has been done to address the underlying cause of the issue. Indigenous First Nations have to contend with reams of red tape that can add years to the construction of any infrastructure projects on their land. At the same time, access to capital for the development of these projects can be limited in both when funding is available and how it can be spent. In the spirit of Reconciliation, it is time to return sovereignty to the Indigenous peoples.
- If your proposal replaces an existing policy or policies, which one does it replace?
- Indian Act: 18 (1) …the Governor in Council may determine whether any purpose for which lands in a reserve are used or are to be used is for the use and benefit of the band.\n\nIndian Act: Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93. - These sections give Federal representatives direct veto-power over the use of the resources of Indigenous First Nation\n\nIndian Act: 57(c) providing for the disposition of surrendered mines and minerals underlying lands in a reserve.\n
- List any supporting evidence for your proposal
- \"While not referring specifically to KCL, many First Nations told journalists that although cost overruns and delays can affect a variety of infrastructure projects, long-standing federal government procurement policies have forced them to choose the lowest bidders, leaving them with contractors that often aren’t capable of delivering what’s required to ensure clean water on time and on budget.\n\nDespite guidelines that suggest preference be given to companies with a clean performance record, Indigenous Services Canada does not track information about companies that receive contracts for water projects in First Nations communities.\"\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/former-neskantaga-contractor-accused-of-cutting-corners-in-other-first-nations/
- Does this proposal affect any particular group and what efforts have been made to consult with the group or groups?
- Yes, Indigenous People. It is their wish.
- Jurisdiction: Is this proposal under federal jurisdiction?
- Yes
- Please indicate the language the proposal is being submitted in.
- English
- Texte de la proposition
- Le gouvernement fédéral rationalisera le processus de prêt pour l'infrastructure des Premières nations et modifiera la Loi sur les Indiens pour éliminer la surveillance de la CSI afin de répondre aux besoins fondamentaux des peuples autochtones.\nRemplacer le texte de la Loi sur les Indiens : section 18(1) par ce qui suit : \"18 (1) Sous réserve de la présente loi, les réserves sont détenues par Sa Majesté à l'usage et au profit des bandes respectives pour lesquelles elles ont été mises de côté, et sous réserve de la présente loi et des conditions de tout traité ou cession.\"\nRemplacer le texte de la Loi sur les Indiens : article 57(c) par ce qui suit : \" c) prévoir l'aliénation des mines cédées et des minéraux cédés sous-jacents aux terres d'une réserve ; \"\nAbroger et remplacer les sections suivantes de la Loi sur les Indiens et les remplacer par un texte identique qui place les décisions relatives à l'utilisation des ressources et des terres indigènes entre les mains des chefs et des membres du conseil indigènes sans exiger le consentement des ministres fédéraux ou d'autres agents du gouvernement : Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93.\nLoi sur les Indiens : https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-5/page-1.html
- Type de proposition
- Politique publique que le parti représenterait
- Objectif / Bénéfice
- Une crise de gestion des infrastructures dans les réserves indigènes a entraîné une catastrophe en matière d'eau potable qui a privé les populations indigènes du Canada d'un accès à l'eau potable pendant des années. Si le gouvernement fédéral a pris certaines mesures pour atténuer la crise actuelle, rien n'a été fait pour s'attaquer à la cause sous-jacente du problème. Les Premières nations indigènes doivent faire face à des montagnes de paperasserie qui peuvent ajouter des années à la construction de tout projet d'infrastructure sur leurs terres. Dans le même temps, l'accès aux capitaux pour le développement de ces projets peut être limité, tant en ce qui concerne la disponibilité des fonds que la manière dont ils peuvent être dépensés. Dans l'esprit de la réconciliation, il est temps de rendre la souveraineté aux peuples autochtones.
- Si votre proposition remplace une ou plusieurs politiques existantes, laquelle remplace-t-elle ?
- Loi sur les Indiens : 18 (1) ...le gouverneur en conseil peut déterminer si les fins auxquelles les terres d'une réserve sont ou seront utilisées sont à l'usage et au profit de la bande.\n\nLoi sur les Indiens : Articles 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93 - Ces articles confèrent aux représentants fédéraux un droit de veto direct sur l'utilisation des ressources des Premières nations indigènes.\n\nLoi sur les Indiens : 57(c) prévoyant la disposition des mines cédées et des minéraux sous-jacents aux terres d'une réserve.\n
- List any supporting evidence for your proposal
- \"Sans se référer spécifiquement à KCL, de nombreuses Premières nations ont déclaré aux journalistes que, bien que les dépassements de coûts et les retards puissent affecter une variété de projets d'infrastructure, les politiques d'approvisionnement de longue date du gouvernement fédéral les ont obligées à choisir les soumissionnaires les moins-disants, ce qui les a laissées avec des entrepreneurs qui ne sont souvent pas en mesure de fournir ce qui est nécessaire pour garantir une eau propre dans les délais et le budget impartis.\n\nMalgré les lignes directrices qui suggèrent d'accorder la préférence aux entreprises ayant un dossier de performance irréprochable, Indigenous Services Canada ne suit pas les informations concernant les entreprises qui reçoivent des contrats pour des projets d'approvisionnement en eau dans les communautés des Premières nations.\"\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/former-neskantaga-contractor-accused-of-cutting-corners-in-other-first-nations/
- Cette proposition affecte-t-elle un groupe particulier et quels efforts ont été déployés pour consulter ce ou ces groupes ?
- Oui, les peuples autochtones. C'est leur souhait.
- Compétences : Cette proposition relève-t-elle de la compétence fédérale ?
- Oui
- Veuillez indiquer la langue dans laquelle la proposition est soumise.
- English
-
+["
Proposal text
The Federal government will streamline the loan process for First Nations infrastructure and modify the Indian Act to eliminate Indigenous Services Canada barriers to exercising jurisdiction when providing the basic needs of Indigenous people.
Type of Proposal
Public policy that the party would represent
Objective / Benefit
A crisis in infrastructure management on Indigenous reserves led to a drinking water catastrophe that left Indigenous people across Canada without access to clean drinking water for years at a time. While the Federal government has taken some actions to mediate the existing crisis, nothing has been done to address the underlying cause of the issue. Indigenous First Nations have to contend with reams of red tape that can add years to the construction of any infrastructure projects on their land. At the same time, access to capital for the development of these projects can be limited in both when funding is available and how it can be spent. In the spirit of Reconciliation, it is time to return sovereignty to the Indigenous peoples.
If your proposal replaces an existing policy or policies, which one does it replace?
Indian Act: 18 (1) …the Governor in Council may determine whether any purpose for which lands in a reserve are used or are to be used is for the use and benefit of the band.
Indian Act: Section 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93. - These sections give Federal representatives direct veto-power over the use of the resources of Indigenous First Nation
Indian Act: 57(c) providing for the disposition of surrendered mines and minerals underlying lands in a reserve.
List any supporting evidence for your proposal
\"While not referring specifically to KCL, many First Nations told journalists that although cost overruns and delays can affect a variety of infrastructure projects, long-standing federal government procurement policies have forced them to choose the lowest bidders, leaving them with contractors that often aren’t capable of delivering what’s required to ensure clean water on time and on budget.
Despite guidelines that suggest preference be given to companies with a clean performance record, Indigenous Services Canada does not track information about companies that receive contracts for water projects in First Nations communities.\"
https://www.aptnnews.ca/national-news/former-neskantaga-contractor-accused-of-cutting-corners-in-other-first-nations/
Does this proposal affect any particular group and what efforts have been made to consult with the group or groups?
Yes, Indigenous People. It is their wish.
Jurisdiction: Is this proposal under federal jurisdiction?
Yes
Please indicate the language the proposal is being submitted in.
English
", ["Texte de la proposition
Le gouvernement fédéral rationalisera le processus de prêt pour les infrastructures des Premières nations et modifiera la loi sur les Indiens afin d'éliminer les obstacles à l'exercice par Indigenous Services Canada de sa compétence en matière de satisfaction des besoins fondamentaux des populations autochtones.
Type de proposition
Politique publique que le parti représenterait
Objectif / Bénéfice
Une crise dans la gestion des infrastructures sur les réserves indigènes a conduit à une catastrophe en matière d'eau potable qui a privé les populations indigènes de tout le Canada d'un accès à l'eau potable pendant des années. Si le gouvernement fédéral a pris certaines mesures pour atténuer la crise existante, rien n'a été fait pour s'attaquer à la cause sous-jacente du problème. Les Premières nations indigènes doivent faire face à des montagnes de paperasserie qui peuvent ajouter des années à la construction de tout projet d'infrastructure sur leurs terres. Dans le même temps, l'accès aux capitaux pour le développement de ces projets peut être limité, tant en ce qui concerne la disponibilité des fonds que la manière dont ils peuvent être dépensés. Dans l'esprit de la réconciliation, il est temps de rendre la souveraineté aux peuples autochtones.
Si votre proposition remplace une ou plusieurs politiques existantes, laquelle remplace-t-elle ?
Loi sur les Indiens : 18 (1) ...le gouverneur en conseil peut déterminer si les fins auxquelles les terres d'une réserve sont ou seront utilisées sont à l'usage et au profit de la bande.
Loi sur les Indiens : Articles 18(2), 20(1), 20(2), 23, 24, 25, 51, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 91, 93 - Ces articles donnent aux représentants fédéraux un droit de veto direct sur l'utilisation des ressources des Premières nations indigènes.
Loi sur les Indiens : 57(c) prévoyant la disposition des mines cédées et des minéraux sous-jacents aux terres d'une réserve.
Énumérez toutes les preuves à l'appui de votre proposition
\"Bien qu'elles ne fassent pas spécifiquement référence à KCL, de nombreuses Premières nations ont déclaré aux journalistes que, même si les dépassements de coûts et les retards peuvent affecter divers projets d'infrastructure, les politiques d'approvisionnement de longue date du gouvernement fédéral les ont forcées à choisir les soumissionnaires les plus bas, les laissant avec des entrepreneurs qui ne sont souvent pas capables de fournir ce qui est nécessaire pour assurer une eau propre dans les délais et le budget impartis.
Malgré les directives qui suggèrent d'accorder la préférence aux entreprises ayant un dossier de performance irréprochable, Indigenous Services Canada ne suit pas les informations concernant les entreprises qui reçoivent des contrats pour des projets d'approvisionnement en eau dans les communautés des Premières nations.\"
https://www.aptnnews.ca/national-news/former-neskantaga-contractor-accused-of-cutting-corners-in-other-first-nations/
Cette proposition affecte-t-elle un groupe particulier et quels efforts ont été déployés pour consulter ce ou ces groupes ?
Oui, les populations autochtones. C'est leur souhait.
Compétence : Cette proposition relève-t-elle de la compétence fédérale ?
Oui
Veuillez indiquer la langue dans laquelle la proposition est soumise.
Anglais
"]]
Share