Passer au contenu principal

Paramètres des cookies

Nous utilisons des cookies pour assurer les fonctionnalités de base du site Web et pour améliorer votre expérience en ligne. Vous pouvez configurer et accepter l'utilisation des cookies et modifier vos options de consentement à tout moment.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Marketing

Afficher le texte original Attention : Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%.
Cet amendement pour le proposition Mettre fin à l'incarcération massive des autochtones est en cours d’évaluation.

Modifications proposées à "Mettre fin à l'incarcération massive des autochtones"

Avatar: Policy Development Process Committee Policy Development Process Committee En cours d'évaluation

Titre

  • -{"en"=>"End Indigenous Mass Incarceration", "machine_translations"=>{"fr"=>"Mettre fin à l'incarcération massive des autochtones"}}
  • +{"en"=>"End Indigenous Over-representation in Prisons and Jails", "machine_translations"=>{"fr"=>"Mettre fin à l'incarcération massive des autochtones"}}

Corps du texte

  • -["
    Proposal text
    BE IT RESOLVED THAT the Green Party of Canada will seek an end to the incarceration of Indigenous persons; will advocate for restorative justice, healing lodges, and other Indigenous-led, community-based responses to offenders and victims; for removal of Indigenous persons from prisons and jails; and for deep investment in prevention.
    Type of Proposal
    Public policy that the party would represent
    Objective / Benefit
    The over-incarceration of Indigenous persons has been increasing over the past few decades. This is so despite legislation and Supreme Court of Canada decisions aimed at decreasing the numbers.\n\nIndigenous women make up 5% of the general population, but they comprise 50% of federally-sentenced women. \n\nIndigenous adults account for 5% of the general population in Canada, but they make up over 30% of the inmate population. \n\nIndigenous youth make up 8% of Canada’s youth population, but they account for 50% of youth admissions to custody. \n\nExisting approaches have been ineffective. Let’s advocate for more pro-active ways of addressing this injustice.
    If your proposal replaces an existing policy or policies, which one does it replace?
    N/A
    List any supporting evidence for your proposal
    https://oci-bec.gc.ca/en/content/correctional-investigator-says-situation-black-people-canadian-federal-penitentiaries-has\n \nhttps://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/220420/dq220420c-eng.pdf?st=HJ32x-0u\n\nhttps://www.csc-scc.gc.ca/research/005008-rib-21-22-en.shtml\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/justice-canada-study-finds-courts-stacked-against-indigenous-accused/\n\nhttps://www.theglobeandmail.com/canada/article-racialized-prisoners-in-canada-get-fewer-chances-at-parole-than-white/\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/canadas-prison-system-has-changed-little-for-indigenous-peoples-report/#:~:text=Little%20has%20changed%20for%20Indigenous,being%20able%20to%20get%20out. (Thanks to Lorraine Rekmans for sharing this APTN article)
    Does this proposal affect any particular group and what efforts have been made to consult with the group or groups?
    It impacts Indigenous persons. These issues have been previously canvassed with the GPC Indigenous Affairs Critic; and the proposals have been checked against Indigenous-led organizations and leaders' positions on the justice system
    Jurisdiction: Is this proposal under federal jurisdiction?
    Yes
    Please indicate the language the proposal is being submitted in.
    English
    ", ["
    Texte de la proposition
    Que le Parti Vert du Canada cherche à mettre fin à l'incarcération des personnes autochtones ; plaidera en faveur de la justice réparatrice, des pavillons de ressourcement et d'autres mesures communautaires dirigées par les Autochtones à l'intention des délinquants et des victimes ; du retrait des Autochtones des prisons et des centres de détention ; et d'un investissement important dans la prévention.
    Type de proposition
    Politique publique que le parti représenterait
    Objectif / Bénéfice
    La sur-incarcération des personnes autochtones a augmenté au cours des dernières décennies. Et ce, malgré les lois et les décisions de la Cour suprême du Canada visant à réduire ces chiffres.\n\nLes femmes autochtones représentent 5 % de la population générale, mais 50 % des femmes condamnées à une peine fédérale.\n\nLes adultes autochtones représentent 5 % de la population générale au Canada, mais plus de 30 % de la population carcérale.\n\nLes jeunes autochtones représentent 8 % de la population des jeunes au Canada, mais ils constituent 50 % des jeunes admis en détention.\n\nLes approches existantes ont été inefficaces. Plaidons pour des moyens plus proactifs de remédier à cette injustice.
    Si votre proposition remplace une ou plusieurs politiques existantes, laquelle remplace-t-elle ?
    N/A
    Listez toutes les preuves à l'appui de votre proposition
    https://oci-bec.gc.ca/en/content/correctional-investigator-says-situation-black-people-canadian-federal-penitentiaries-has\n \nhttps://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/220420/dq220420c-eng.pdf?st=HJ32x-0u\n\nhttps://www.csc-scc.gc.ca/research/005008-rib-21-22-en.shtml\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/justice-canada-study-finds-courts-stacked-against-indigenous-accused/\n\nhttps://www.theglobeandmail.com/canada/article-racialized-prisoners-in-canada-get-fewer-chances-at-parole-than-white/\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/canadas-prison-system-has-changed-little-for-indigenous-peoples-report/#:~:text=Little%20has%20changed%20for%20Indigenous,being%20able%20to%20get%20out. (Merci à Lorraine Rekmans d'avoir partagé cet article d'APTN)
    Cette proposition affecte-t-elle un groupe particulier et quels efforts ont été faits pour consulter ce ou ces groupes ?
    Elle a un impact sur les personnes indigènes. Ces questions ont déjà été abordées avec le porte-parole du GPC pour les affaires autochtones et les propositions ont été comparées aux positions des organisations et des dirigeants autochtones sur le système judiciaire
    Compétence : Cette proposition relève-t-elle de la compétence fédérale ?
    Oui
    Veuillez indiquer la langue dans laquelle la proposition est soumise.
    English
    "]]
  • +["

    Proposal text

    BE IT RESOLVED THAT the Green Party of Canada will seek an end to the over-representation of Indigenous persons in prisons and jails, through: 

    • advocating for the inclusion of restorative justice, healing lodges, and other Indigenous-led, community-based responses to offenders and victims, where appropriate; and
    • deep investment in Indigenous-led prevention programs.

    Type of Proposal

    Public policy that the party would represent


    Objective / Benefit

    The over-incarceration of Indigenous persons has been increasing over the past few decades. This is so despite legislation and Supreme Court of Canada decisions aimed at decreasing the numbers.


    Indigenous women make up 5% of the general population, but they comprise 50% of federally-sentenced women.


    Indigenous adults account for 5% of the general population in Canada, but they make up over 30% of the inmate population.


    Indigenous youth make up 8% of Canada’s youth population, but they account for 50% of youth admissions to custody.


    Existing approaches have been ineffective. Let’s advocate for more pro-active ways of addressing this injustice.

    If your proposal replaces an existing policy or policies, which one does it replace?

    N/A


    List any supporting evidence for your proposal

    https://oci-bec.gc.ca/en/content/correctional-investigator-says-situation-black-people-canadian-federal-penitentiaries-has


    https://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/220420/dq220420c-eng.pdf?st=HJ32x-0u


    https://www.csc-scc.gc.ca/research/005008-rib-21-22-en.shtml


    https://www.aptnnews.ca/national-news/justice-canada-study-finds-courts-stacked-against-indigenous-accused/


    https://www.theglobeandmail.com/canada/article-racialized-prisoners-in-canada-get-fewer-chances-at-parole-than-white/


    https://www.aptnnews.ca/national-news/canadas-prison-system-has-changed-little-for-indigenous-peoples-report/#:~:text=Little%20has%20changed%20for%20Indigenous,being%20able%20to%20get%20out. (Thanks to Lorraine Rekmans for sharing this APTN article)

    Does this proposal affect any particular group and what efforts have been made to consult with the group or groups?

    It impacts Indigenous persons. These issues have been previously canvassed with the GPC Indigenous Affairs Critic; and the proposals have been checked against Indigenous-led organizations and leaders' positions on the justice system


    Jurisdiction: Is this proposal under federal jurisdiction?

    Yes


    Please indicate the language the proposal is being submitted in.

    English

    ", ["
    Texte de la proposition
    Que le Parti Vert du Canada cherche à mettre fin à l'incarcération des personnes autochtones ; plaidera en faveur de la justice réparatrice, des pavillons de ressourcement et d'autres mesures communautaires dirigées par les Autochtones à l'intention des délinquants et des victimes ; du retrait des Autochtones des prisons et des centres de détention ; et d'un investissement important dans la prévention.
    Type de proposition
    Politique publique que le parti représenterait
    Objectif / Bénéfice
    La sur-incarcération des personnes autochtones a augmenté au cours des dernières décennies. Et ce, malgré les lois et les décisions de la Cour suprême du Canada visant à réduire ces chiffres.\n\nLes femmes autochtones représentent 5 % de la population générale, mais 50 % des femmes condamnées à une peine fédérale.\n\nLes adultes autochtones représentent 5 % de la population générale au Canada, mais plus de 30 % de la population carcérale.\n\nLes jeunes autochtones représentent 8 % de la population des jeunes au Canada, mais ils constituent 50 % des jeunes admis en détention.\n\nLes approches existantes ont été inefficaces. Plaidons pour des moyens plus proactifs de remédier à cette injustice.
    Si votre proposition remplace une ou plusieurs politiques existantes, laquelle remplace-t-elle ?
    N/A
    Listez toutes les preuves à l'appui de votre proposition
    https://oci-bec.gc.ca/en/content/correctional-investigator-says-situation-black-people-canadian-federal-penitentiaries-has\n \nhttps://www150.statcan.gc.ca/n1/en/daily-quotidien/220420/dq220420c-eng.pdf?st=HJ32x-0u\n\nhttps://www.csc-scc.gc.ca/research/005008-rib-21-22-en.shtml\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/justice-canada-study-finds-courts-stacked-against-indigenous-accused/\n\nhttps://www.theglobeandmail.com/canada/article-racialized-prisoners-in-canada-get-fewer-chances-at-parole-than-white/\n\nhttps://www.aptnnews.ca/national-news/canadas-prison-system-has-changed-little-for-indigenous-peoples-report/#:~:text=Little%20has%20changed%20for%20Indigenous,being%20able%20to%20get%20out. (Merci à Lorraine Rekmans d'avoir partagé cet article d'APTN)
    Cette proposition affecte-t-elle un groupe particulier et quels efforts ont été faits pour consulter ce ou ces groupes ?
    Elle a un impact sur les personnes indigènes. Ces questions ont déjà été abordées avec le porte-parole du GPC pour les affaires autochtones et les propositions ont été comparées aux positions des organisations et des dirigeants autochtones sur le système judiciaire
    Compétence : Cette proposition relève-t-elle de la compétence fédérale ?
    Oui
    Veuillez indiquer la langue dans laquelle la proposition est soumise.
    English
    "]]
Commentaire

Valider

Veuillez vous connecter

Partager